While completing a task assigned by headquarters, Boden makes an unforeseen connection. Gallo is forced to make a surprise rescue to one of their own when the firehouse is called to the site of a construction explosion. Mouch reignites an old feud.
Ao completar uma tarefa atribuída pela sede, Boden faz uma conexão imprevista. Gallo é forçado a fazer um resgate surpresa de um dos seus quando os bombeiros são chamados ao local de uma explosão em construção. Mouch reacende uma velha rixa.
Mientras lleva a cabo una tarea asignada por sus superiores, Boden establece una conexión inesperada. Además, Gallo debe rescatar a un compañero durante una actuación.
Il ritrovamento di un vecchio poliziotto affetto da demenza in un edificio ormai inagibile, risveglia in Boden i ricordi del padre, e così decide di prendersi cura di lui.
Bei einem Auftrag macht Boden eine interessante Entdeckung. Die Einheit empfängt derweil einen brisanten Notruf: Ein Teammitglied muss gerettet werden. Schafft Gallo es noch rechtzeitig?
Alors qu'il s'occupe de ses obligations au quartier général, Boden fait une surprenante découverte. Gallo est forcé de secourir par surprise l'un des leurs lorsque la caserne est appelée sur une explosion d'un site de construction. Mouch ravive une vieille querelle.
Tijdens het voltooien van een taak, die is toegewezen door het hoofdkantoor, merkt Boden een verrassend verband op. Gallo moet een van de teamleden redden, wanneer de brandweerkazerne naar een explosie in een gebouw wordt geroepen. Mouch laat een oude vete weer oplaaien.
