Kidd spreads her wings as a lieutenant. Chief Hawkins rides with Ambulance 61 to learn more about Brett. Casey takes a trip out of town. A Ritter date night turns into an emergency situation.
Kidd extiende sus alas como teniente. El jefe Hawkins viaja con la ambulancia 61 para aprender más sobre Brett. Casey hace un viaje fuera de la ciudad. La cita nocturna de Ritter se convierte en una situación de emergencia.
Kidd se ajusta à função de tenente. O chefe Hawkins viaja com a ambulância 61 para saber mais sobre Brett. Casey faz uma viagem para fora da cidade. Uma noite de encontro de Ritter se transforma em uma situação de emergência.
Kidd comincia a sentirsi sempre più sicura come tenente. Il capo Hawkins gira con l'Ambulanza 61 per trovare informazioni su Brett. Casey deve partire per un viaggio. La serata di Ritter si trasforma in una situazione d'emergenza.
Kidd startet in ihrer Rolle als Lieutenant durch. Hawkins steigt mit in den Krankenwagen, um mehr über Brett zu erfahren. Unterdessen entwickelt sich eine romantische Verabredung zu einem Notfall. (Text: Universal TV)
Kidd fait ses débuts en tant que lieutenant. Le chef Hawkins embarque avec l'Ambulance 61 pour en apprendre plus sur Brett. Casey part en dehors de la ville. Une soirée rendez-vous tourne en situation d'urgence.
Kidd slaat haar vleugels uit als luitenant. Commandeur Hawkins rijdt met de ambulance mee om meer over Brett te weten te komen. Casey maakt een uitstapje buiten de stad en de date-avond van Ritter slaat om in een noodsituatie.
