Chief Hawkins goes above and beyond to help Brett and Violet with a problem. Kidd pursues an open lieutenant position. A blast from the past asks Mouch and Herrmann for a favor.
O chefe Hawkins vai além para ajudar Brett e Violet com um problema. Kidd persegue uma posição em aberto de tenente. Uma pessoa do passado pede um favor a Mouch e Herrmann.
Hawkins hace todo lo que está en su mano para ayudar a Brett y a Violet. Además, Kidd busca un puesto vacante como teniente.
Hawkins cerca di aiutare Brett e Violet a risolvere un problema. Kidd fa di tutto per diventare tenente. Qualcuno del passato chiede un favore a Mouch ed Herrmann.
Kidd ist auf der Suche nach Verstärkung für ihre Truppe. Wendy und Kelly untersuchen einen möglichen Fall von Bausubstanz-Manipulation. Hawkins hilft unterdessen Brett und Violet bei einem Problem. (Text: Universal TV)
Le chef Hawkins fait tout son possible et plus pour aider Brett et Violet avec un problème. Kidd poursuit une place de lieutenant récemment ouverte. Un élément du passé arrive pour demander une faveur à Mouch et Herrmann.
Hawkins helpt Brett en Violet met een probleem, terwijl Kidd solliciteert op een open functie. En iemand uit hun verleden vraagt Mouch en Hermann om een gunst.
