Ein bekannter Richter wurde erschossen, als er mit der stellvertretenden Staatsanwältin Anna Valdez eine Bar verließ. Anna muss sich nun Fragen zu ihrer Integrität gefallen lassen. Ihr Kollege Peter Stone verbietet ihr, den Fall zu übernehmen. Das Team findet bei seinen Recherchen heraus, dass der Mord mit einem Prozess im Zusammenhang steht, in dem der Richter gegen einen Vergewaltiger ein mildes Urteil gesprochen hatte.
When a prominent judge is shot and killed while leaving a bar with Valdez, her integrity is called into question and Stone prohibits her from working the case. But the team learns the judge's death is connected to a trial where he handed down a lenient sentence to a college rapist.
Un juge est abattu en pleine rue après avoir quitter un bar en compagnie de Valdez. Son intégrité est alors remise en cause par Stone.
Anna Valdez esce a bere qualcosa con il giudice Kienzie e a fine serata, mentre lei torna alla sua auto, un motociclista spara al giudice. I sospetti si concentrano su alcune vittime di stupro, visto che il giudice aveva concesso una lieve condanna a uno stupratore e quindi si era inimicato molte persone.
When a prominent judge is shot and killed while leaving a bar with Valdez, her integrity is called into question and Stone prohibits her from working the case. But the team learns the judge's death is connected to a trial where he handed down a lenient sentence to a college rapist.
Quando um juiz importante é assassinado ao sair de um bar com Valdez, sua integridade é posta em questão e Stone a proíbe de trabalhar o caso. Mas a equipe logo descobre que a morte do juiz está ligada a um julgamento, no qual ele deu uma sentença leve para um estuprador.
Cuando un prominente juez es asesinado a balazos mientras salía de un bar con Valdez, se pone en tela de juicio la integridad de ella y Stone le prohíbe trabajar en el caso. Pero el equipo se entera de que la muerte del juez está relacionada con un juicio en el que había dictado una sentencia poco severa a un violador universitario.
