Ein Patient klagt in der Notaufnahme darüber, dass er sein Herz im Kopf schlagen hört. Dr. Choi und Dr. Charles suchen nach einer Möglichkeit, ihm zu helfen. Dr. Manning behandelt einen Jungen mit einem gebrochenen Handgelenk. Seine Angaben über die Ursache stimmen allerdings nicht mit der Verletzung überein. Derweil beeindruckt Dr. Rhodes Dr. Downey mit seinen Fähigkeiten im Operationssaal, und Sarah versucht, die Gründe für ihre jüngsten Angstzustände herauszufinden.
An erratic patient arrives, claiming that his heart is pounding inside his head as he takes drastic measures to stop it. Also, Dr. Manning helps a boy with a broken wrist, but she suspects deeper issues exist; Dr. Rhodes impresses with his skills; and Will receives news about a lawsuit.
Le Dr Choi s'occupe d'un ancien combattant qui pense que son cœur bat anormalement. Quand au Dr Manning, elle s'occupe d'un enfant qu'elle pensait être victime d'abus sexuelles par son père jusqu'à ce que le Dr Charles la contredise en faisant une découverte choquante qui concerne le frère de cet enfant. Le Dr Rhodes doit faire face aux conséquences de la mort, sur sa table d'opération, d'un de ses patients.
Natalie chiede al dottor Charles di incontrare una famiglia con un segreto agghiacciante: Il dottore scoprirà che il figlio più grande che ha solo 10 anni ha un problema comportamentale e fa del male al fratellino e pure alla mamma. Ethan si sforza di aiutare un veterano che ha uno snervante problema con il cuore, lo aiuterà la sua fidanzata Vichy. Sarah subisce una serie di attacchi di vertigini legati allo stress perché capisce che patologia non è il suo obbiettivo, vuole stare al pronto soccorso,ma il capo dell'ospedale Shannon le dice che non si può più cambiare la specializzazione.
Er wordt een patient binnengebracht die beweert dat zijn hart klopt in zijn hoofd en doet er alles aan om dit te stoppen. Ondertussen: Dr Manning helpt een jongen met een gebroken pols en vermoed dat er meer aan de hand is. Dr Rhodes maakt een goede indruk met zijn vaardigheden.
Os doutores Choi e Charles cuidam de um paciente que alega que seu coração está latejando na cabeça. Enquanto isso, Dr. Manning suspeita que um menino com o pulso quebrado tem problemas ainda maiores.
Un paciente errático llega al servicio de urgencias alegando que su corazón late con fuerza dentro de su cabeza y toma medidas drásticas para detenerlo. Dr. Manning trabaja en un muchacho joven con una muñeca rota, pero sus sospechas abundan cuando los hechos no cuadran. Dr. Rodas impresiona a Dr. Downey con sus habilidades dentro de la sala de operaciones. En otra parte, Will recibe noticias sobre la demanda pendiente y Sarah intenta determinar la causa de su reciente ansiedad.
Do szpitala zgłasza się pacjent skarżący się na odgłos bicia serca w swojej głowie. Choi wraz z Charlesem próbują mu pomóc. Manning zajmuje się chłopcem ze złamaniem, którego przypadek zgłasza Goodwin i Charlesowi. Mimo presji, Rhodes robi wrażenie na Downeyu. Will dostaje ważną wiadomość na temat pozwu. Tymczasem April decyduje się na flirt, a Sarah szuka źródła swoich lęków.
