The Poison Inside Us

Die Notaufnahme muss wegen eines chemischen Lecks abgeriegelt werden, das das Leben der Patienten bedroht und das Leben eines Angestellten in der Schwebe lässt. Unterdessen versuchen Rhodes und Manning, lebensrettende Operationen durchzuführen. (Text: Universal TV)

The hospital is forced to evacuate when a toxic chemical is brought into the E.D., leaving patients and the staff in grave danger. Stuck in an elevator, Dr. Charles and Dr. Manning are forced to take drastic measures with a pregnant woman. Goodwin is tasked with making difficult choices and Dr. Rhodes discovers a secret that Dr. Bekker has been holding from him.

L'hôpital doit être évacué quand un composant chimique toxique arrive aux urgences, mettant les patients et le personnel en grand danger. Coincés dans un ascenseur, le docteur Charles et le docteur Manning sont forcés de prendre des mesures drastiques avec une femme enceinte. Goodwin est chargée de prendre une décision difficile et le docteur Rhodes découvre un secret que lui cachait le docteur Bekker.

Ethan è alle prese con il marito di una donna deceduta in ospedale, che con una bottiglia di gas tossico dà luogo a una vera e propria emergenza da esalazioni.

O hospital é forçado a evacuar quando um produto químico tóxico vaza na sala de emergência, colocando pacientes e funcionários em perigo. Preso em um elevador, o Dr. Charles e a Dra. Manning são forçados a tomar medidas drásticas com uma mulher grávida. Goodwin é encarregada de fazer escolhas difíceis e o Dr. Rhodes descobre um segredo que a Dra. Bekker tem escondido dele.

Después de un derrame químico, el departamento de emergencias cierra sus puertas, poniendo en riesgo las vidas de varios pacientes; Rhodes y Manning deben realizar cirugías para salvar vidas.