The Space Between Us

Als ein Auto plötzlich und unerwartet durch die Türen der Notaufnahme rast, steht Dr. Choi vor der schwierigen Herausforderung, einen Arbeiter zu retten, der unter den Trümmern begraben ist und April, die sich ebenfalls in Gefahr befindet. Dr. Rhodes und Dr. Bekker kümmern sich derweil um einen Patienten, dessen beste Überlebenschance eine riskante Operation ist. Dr. Charles hat Schwierigkeiten, sich mit der Behandlung seiner Ex-Frau Caroline zu arrangieren. (Text: Universal TV)

When a car unexpectedly smashes through the ambulance bay doors, Dr. Choi makes some difficult decisions in an effort to save a worker trapped beneath the wreckage and April, who’s also in danger. Dr. Rhodes and Dr. Bekker tend to a patient whose best chance at survival is an extremely risky heart surgery. Dr. Charles struggles to come to terms with ex-wife Caroline’s treatment.

Quand une voiture percute la porte des ambulances des urgences, le docteur Choi doit prendre des décisions difficiles pour sauver un ouvrier coincé sous la voiture et April qui est également en danger. Le docteur Rhodes et le docteur Bekker s'occupent d'un patient dont les meilleures chances de survie sont liées à une chirurgie cardiaque très risquée. Le docteur Charles a du mal à jongler avec ses sentiments envers le traitement de son ex-femme, Caroline.

Un'auto sfonda le porte dell'ingresso ambulanze, ed Ethan deve tentare di salvare un dipendente dell'ospedale intrappolato tra i rottami dell'auto.

Quando um carro inesperadamente invade o estacionamento das ambulâncias, o Dr. Choi toma algumas decisões difíceis em um esforço para salvar um trabalhador e April, presos sob os destroços. Enquanto isso, o Dr. Rhodes e a Dra. Bekker atendem o motorista do veículo cuja melhor chance de sobrevivência é uma cirurgia extremamente arriscada. O Dr. Charles luta para chegar a um acordo sobre o tratamento da ex-esposa Caroline.

Un coche se estrella contra la ambulancia y el Dr. Choi toma decisiones muy difíciles para salvar a un trabajador atrapado y a April.