A power outage at Med puts multiple patients at risk and tests the skills of the staff and their enthusiastic med students. Natalie returns following her traumatic brain injury. Ethan and April wonder if a family is in their future.
Uma falta de energia no hospital coloca vários pacientes em risco e testa as habilidades da equipe e de seus estagiários. Natalie retorna após sua licença. Ethan e April se perguntam se uma família está nos planos futuros.
Während einer stürmischen Nacht fällt im Krankenhaus der Strom aus, was Chaos nach sich zieht. Dr. Marcel und Dr. Sexton müssen im Dunkeln operieren, während Dr. Manning mit einem Patienten, der dringend operiert werden muss, in einem Fahrstuhl steckenbleibt. Dr. Choi bildet neue Assistenzärzte aus, während Dr. Halstead, Maggie und Sharon sich um eine Gruppe von Schülern kümmern und fürchten, dass sie es mit einer Epidemie zu tun haben. (Universal TV)
Durante una notte di tempesta a Chicago, la corrente va via, e ne consegue il caos. Il dottor Marcel e Noah eseguono un intervento chirurgico al buio.
Un apagón pone en riesgo la vida de los pacientes y prueba la capacidad del personal y los estudiantes. Natalie vuelve tras su traumatismo cerebral.
Lors d'une nuit orageuse à Chicago, le courant s'éteint à Gaffney et le chaos s'ensuit. Le Dr Marcel et le Dr Sexton sont obligés de pratiquer une chirurgie dans l'obscurité. Le Dr Manning est coincé dans un ascenseur avec un patient qui a besoin d'une intervention chirurgicale d'urgence. Le Dr Choi forme un groupe de résidents, tandis que le Dr Halstead, Maggie et Sharon s'occupent d'une série d'étudiants qui font de multiples crises et soupçonnent qu'il pourrait s'agir d'une épidémie.
