Während die Intelligence Unit in einem Fall von Falschgeld ermittelt, werden die Streifenpolizisten Kevin Atwater und Kim Burgess zu einer Frau geschickt, die ihren Vorgarten zumüllt. Burgess glaubt, die Angelegenheit mit einem sanften Vorgehen regeln zu können. Als sie jedoch auf Anweisung ihrer Vorgesetzten noch einmal zu der Wohnung zurückkehren müssen, machen die beiden Beamten eine schockierende Entdeckung.
More is learned about Halstead’s dislike of the Rodiger family and it’s family relationships all around as Olinsky shows a paternal side with his daughter Lexi in an attempt to protect her and as Voight’s trying to help his son who has recently been released from jail. Meanwhile the Intelligence Unit investigates a counterfeiting operation after discovering some high end cloth-like paper. Sergeant Platt sends Atwater and Burgess to arrest a hoarder where they discover more than just clutter.
Verinen ratsia taideväärentäjän taloon johtaa ison jutun jäljille. Atwater ja Burgess löytävät hamstraajarouvan talosta muutakin kuin rojua.
L’équipe de Voight fait face à une opération de contrefaçon. Durant cette enquête Lindsay doit s’occuper du témoin. Olinsky lui est confronté aux problèmes d’ado de sa fille. Pendant ce temps là les Officiers Atwater et Burgess tentent de convaincre une dame de nettoyer sa maison, cela mène à une découverte...
Un gruppo di falsari, una tossicodipendente e una setta religiosa daranno del filo da torcere alla squadra di Voight. Ma non è tutto, anche la vita privata dei suoi poliziotti verrà messa in subbuglio.
Er wordt meer bekend over de reden van Halstead's afkeer jegens de familie 'Rodiger'. Voight probeert om zijn onlangs uit de gevangenis vrijgelaten zoon te helpen. ondertussen onderzoekt de unit een namaak operatie. Sergeant Platt stuurt Atwater en Burgess weg om een verzamelaar te arresteren, ze vinden echter meer dan rommel.
Mais é descoberto sobre Halstead e seu ódio da família Rodiger. Enquanto isso, Olinsky mostra seu lado paternal com a filha Lexi, ao mesmo tempo em que Voight tenta ajudar o filho que acaba de ser libertado da cadeia.
Olinsky kızıyla ilgili bir sorunu çözmeye çalışır. Voight hapisten yeni çıkan oğluna yardım etmek ister. Jay yaşadığı büyük trajediyi anlatır.
