Die Intelligence Unit kämpft sich durch ein Dickicht an widersprüchlichen Hinweisen zum Mord an einer Mutter und ihrer Tochter.
Bob Ruzek is the first to arrive on the scene of a double murder. Intelligence arrives to take over the investigation and tensions arise as Bob needs to hand over the case to his son and Voight. Lindsay's new gig has her planning a trip to Bolivia for an undercover investigation that could be for an extended amount of time. Burgess and Roman realize they need to put past events behind them so it doesn't jeopardize them going forward.
Bob Ruzek est le premier à arriver sur les lieux d'un double homicide. L'unité des renseignement arrive pour prendre en charge l'enquête mais des tensions apparaissent entre le père de Ruzek et l'équipe de Voight.
Une nouvelle enquête de Lindsay l'oblige à planifier un voyage en Bolivie pour une enquête secrète et qui pourrait durer un certain temps.
Burgess et Roman se rendent compte qu'ils ont besoin de mettre les événements passés derrière eux pour ne pas mettre en péril leur partenariat.
À la fin de l'épisode, Lindsay se rend chez Voight pour lui demander si sa place dans l'équipe est toujours inoccupée et si elle peut revenir, ce qu'il accepte avec grand plaisir.
Lindsay decide di riprendere il suo posto nell'Intelligence. Voight è alle prese con un delicato caso di duplice omicidio. Bob, il padre di Ruzek, si riavvicina a suo figlio e chiarisce i suoi contrasti con Voight.
Bob Ruzek is de eerste die aankomt bij een dubbele moordzaak. Intellgence neemt daarna het onderzoek over en de spanning loopt op als Bob de zaak moet overdragen aan zijn zoon en Voight. Lindsay's nieuwe taak is het plannen van een reis naar Bolivia voor een undercover-onderzoek dat langere tijd kan gaan duren. Burgess en Roman realiseren zich dat zij hun verleden achter zich moeten laten zodat het later zich niet kan wreken.
Ruzek é o primeiro a chegar ao local de um crime e o clima fica tenso quando ele precisa repassar a investigação para seu filho e Voight. Enquanto isso, Burgess e Roman concluem que precisam superar suas diferenças para uma melhor convivência.
Bob Ruzek es el primero en llegar a la escena de un doble asesinato. La inteligencia llega para hacerse cargo de la investigación y surgen tensiones cuando Bob necesita entregar el caso a su hijo y a Voight. El nuevo concierto de Lindsay la tiene planeando un viaje a Bolivia para una investigación encubierta que podría durar mucho tiempo. Burgess y Roman se dan cuenta de que necesitan dejar atrás eventos pasados para que no los ponga en peligro.
Ekip işlenen çifte cinayeti araştırır. Adam'ın babası Bob ve Voight arasında gerilimin nedeni anlaşılır.
