Während Revier 21 versucht, den Tod einer Kollegin zu verarbeiten, wird das Team gezwungen, persönliche Gefühle zurückzustellen und den Anschlag auf ein beliebtes Café aufzuklären. Es gibt mehrere Verdächtige, aber nur eine junge Augenzeugin
The investigation into the bombing of a trendy café hinges on a minor, who witnessed it; and a major blunder lands Atwater in hot water. In other events, Voight helps Platt in her attempt to get a memorial stone for the team's fallen member.
L'équipe des renseignements enquête sur l'explosion d'une bombe dans un café populaire alors que tout le district rend hommage à un de ses membres disparus. Ils doivent tous mettre leurs sentiments personnels de côté pour résoudre cet enquête. L'unité a plusieurs suspects mais a un seul témoin oculaire qui est mineur.
Una bomba esplode in una caffetteria. Tra i sospettati c'è un certo Sam Carden che, mentre è in stato di fermo, al distretto, si toglie la vita. A farne le spese è Atwater.
Het team onderzoekt een bomaanslag op een trendy Café. Het team is hierbij afhankelijk van een minderjarige getuige, Atwater maakt hiermee en grote fout met consequenties. In andere gebeurtenissen helpt Voight Platt om een gedenksteen te krijgen voor een overleden politie agent.
Apesar do Distrito 21 estar sofrendo com a perda de um de seus membros, eles precisam colocar seus sentimentos de lado quando um café é bombardeado. Enquanto isso, Atwater se encontra em apuros ao cometer um erro.
El distrito 21 está intentando aceptar la pérdida de uno de los miembros del equipo, pero se ven forzados a poner sus sentimientos a un lado tras el bombardeo de una cafetería. La unidad tiene varios sospechosos y solo un testigo que además es menor.
Ekip Nadia'nın ölümünün üstesinden gelmeye çalışırken bir yandan da bir kafeye konan bombanın izini sürer. Atwater yaptığı hatanın sonuçlarına katlanır.
