Die Ermittlungen in einem Fall treffen Voight von der persönlichen Seite. Denn ein alter Bekannter wird festgenommmen, weil er das Leben anderer Menschen in Gefahr gebracht haben soll: Es laufen Ermittlungen gegen einen Arzt, den Voight kennt. Vier seiner Patienten wurden ins Chicago Med eingeliefert, weil sie eine Überdosis Chemo erhalten haben.
A doctor connected to Voight is investigated after four patients with chemo overdoses are sent to Chicago Med; Platt and Burgess work to clear Roman's name.
(The Beating Heart (1) Chicago Fire S04E10)
(Malignant (2) Chicago Med S01E05)
Un médecin avec des liens personnels avec Voight est sous le coup d’une enquête lorsque quatre de ses patients sont pris en charge à Chicago Med après une overdose de chimiothérapie. Le médecin nie mais Lindsay et Halstead accèdent à ses fichiers après l’obtention d'un mandat. L’équipe découvre que tous ses patients ont été empoissonnés par une chimiothérapie inutile. Pendant ce temps, Burgess et Platt travaillent ensemble pour disculper Roman.
3ème partie d'un cross-over en trois épisodes
Chicago Fire - 4x10
Chicago Med - 1x05
Chicago PD - 3x10
Un oncologo, colui che tempo addietro aveva tentato di curare la moglie di Voight, è accusato di aver prescritto chemio a pazienti che non avevano il cancro. Questa volta il caso si svolge in tribunale. Burgess, intanto, tenta di aiutare Roman. (Cuore pulsante (1) - Chicago Fire 4X10, False verità (2) - Chicago Med 1X05)
Een doctor met een persoonlijke connectie met Voight wordt onderzocht nadat een Antal van zijn patiënten in het ziekenhuis beland na een overdosis Chemo. Ondertussen proberen Burgess en Platt Roman vrij te pleiten.
Cross-Over episode with Chicago Med S01E05 and Chicago Fire S04E10.
Um médico com conexões pessoais com Voight está sob investigação quando quatro de seus pacientes estão comprometidos com o Centro Médico Gaffney de Chicago depois de problemas na quimioterapia. O médico nega a Lindsey e Halstead acesso aos seus arquivos, mas depois de obter um mandado, a equipe rastreia seus pacientes e descobre que todos eles foram envenenados com quimioterapia desnecessária. Enquanto isso, Burgess e Platt trabalham juntos para limpar o nome de Roman.
(Começa em Chicago Fire: Heróis contra o Fogo T04E10 – “O Coração Batendo” e prossegue em Chicago Med: Atendimento de Emergência T01E05 – “Maligno”)
Un médico con conexiones personales con Voight está bajo investigación cuando cuatro de sus pacientes están comprometidos con Chicago Med después de una sobredosis de quimio. El médico niega a Lindsey y Halstead el acceso a sus archivos, pero después de obtener una orden judicial, el equipo puede rastrear a sus pacientes y descubrir que todos han sido envenenados con una quimioterapia innecesaria. Mientras tanto, Burgess y Platt trabajan juntos para limpiar el nombre de Roman.
Ekip hastalarının ölümüne sebep olan bir doktorun yargılanmasını sağlamaya çalışır. Doktor ve Voight arasında sürpriz bir bağlantı çıkar
