Die Tochter eines prominenten Richters stirbt an einer Überdosis Beruhigungsmittel. Die Ermittler machen nun Jagd auf den Händlerring, der dahinter steht.
The death of Judge Tommy Wells' daughter puts Intelligence on the track of a pill mill spreading into the suburbs of Chicago and the doctor enabling it. Meanwhile, Voight discovers who's been leaking information from the 21st.
La mort de la fille du juge Tommy Well met les Renseignements sur la piste d'une drogue qui se répand dans la ville sans que les médecins ne disent rien. Pendant ce temps, Voight découvre que quelqu'un fait fuiter des informations du district.
Julianne, la figlia di un ex-poliziotto ora giudice di Chicago, muore di overdose, dopo aver assunto delle pillole di ossicodone. La squadra avvia le indagini e scopre un giro illegale di spacciatori.
A morte da filha do juiz Tommy Wells coloca a Inteligência no rastro de uma organização que desenvolve uma pílula que se espalha nos subúrbios de Chicago e o médico que a desenvolve. Enquanto isso, Voight descobre quem tem vazado de informações a partir do Distrito 21.
La muerte de una joven, hija del juez Tommy Wells, lleva a los agentes a investigar una trama de venta de píldoras en los barrios residenciales de Chicago, detrás de la cual se encuentra un médico.
Yargıç Tommy Well'in kızı aşırı doz uyuşturucudan ölünce ekip uyuşturucu satıcılarının izini sürer. Voight dışarıya bilgi sızdıran kişinin kimliğini öğrenir.
