Voight wird Zeuge der Entführung einer jungen Frau mit rätselhafter Verbindung zu seiner Vergangenheit. Die Ermittler versuchen, auch eine Verbindung zwischen der Entführung und verschiedenen Banküberfällen zu finden.
After Voight witnesses the kidnapping of a young woman with a mysterious connection to his past, Intelligence works to find a connection between her kidnapping and several bank robberies. Ruzek gets a tip that a grand jury has been summoned, putting Olinsky one step closer to standing trial for Bingham’s murder.
Après que Voight ait assisté au kidnapping d'une jeune femme ayant un mystérieux lien avec son passé, les Renseignements tentent de trouver un lien entre le kidnapping et plusieurs braquages de banque. Ruzek obtient l'information qu'un grand jury a été convoqué, mettant Olinsky face au risque d'affronter un procès pour le meurtre de Bingham.
Mentre continua l'azione contro Olinsky, Hannah, una diciottenne alla quale la moglie di Voight era molto legata e alla quale lui aveva promesso di starle vicino, gli lascia un biglietto chiedendogli aiuto. Voight riesce a incontrarla, ma, prima che la ragazza possa parlare, scompare nel nulla, dopo essere stata caricata con la forza su un furgone.
Depois que Voight testemunha o sequestro de uma jovem mulher com uma conexão misteriosa com seu passado, a Inteligência trabalha para encontrar uma conexão entre o sequestro e vários assaltos a banco. Ruzek recebe uma dica que um grande júri foi convocado, colocando Olinsky um passo mais perto de ser julgado pelo assassinato de Bingham.
Cuando Voight presencia el secuestro de una joven, los agentes de Inteligencia descubren una conexión entre este caso y varios atracos a bancos.
Voight geçmişiyle gizemli bir bağlantısı olan genç bir kadının kaçırılmasına tanıklık edince ekip olayı aydınlatmaya çalışır. Ruzek, Al ile ilgili bir haber alır.
Als Voight getuige is van de ontvoering van een vrouw die hij van vroeger kent, zoekt het team naar een band tussen de ontvoering en de bankovervallen.
