Nachdem ein junges Mädchen aus einem Polizeiauto verschwindet, steht Burgess vor einer schwierigen Entscheidung: soll sie dem Rat von Voight oder dem einer potenziellen neuen Verbündeten folgen?
A ride along goes sideways, and Burgess is faced with a difficult choice: follow the advice of Voight, or a potential new ally.
Les choses vont de travers et Burgess est confrontée à un choix difficile: suivre les conseils de Voight ou suivre ceux d'un nouvel allié potentiel.
Burgess porta con sé per un giro di pattuglia una ragazza che vuole entrare in polizia. Durante il giro, si trovano in un conflitto a fuoco e la ragazza scompare.
Uma ronda ganha um inesperado obstáculo, e Burgess se depara com uma escolha difícil: seguir o conselho de Voight, ou de uma potencial nova aliada.
Burgess se encuentra en una situación difícil cuando responde a un llamado mientras un civil está con ella a pedido de Brennan.
Arabasında bir sivil varken ateş altında kalan Burgess, yaptığı seçimin sonuçlarına katlanmak zorunda kalır.
Объявлен экзамен на детектива, Ким сомневается, Рузек напоминает ей, что она этого хотела со времён академии. Заместитель управляющего Бренон просит Ким провести экскурсию на патрульной машине ребёнку одной шишки, которая тоже хочет стать полицейским. Во время экскурсии поступает вызов о предстоящем ограблении недалеко от маршрута экскурсии, и Кендра надавила на Ким и они поехали на сигнал. Внезапная стрельба заставляет Ким реагировать, Ким приказывает Кендре сидеть в машине. Ким помогла случайно раненому прохожему, дала наводку куда побежал преступник. Вернулась в авто а Кендры там уже не было.
Burgess moet kiezen tussen luisteren naar Voight of afgaan op een mogelijke nieuwe bondgenoot.
