Bei dem Versuch sich aus einer Klemme zu befreien und einen geliebten Menschen zu retten überschreitet Antonio eine Grenze und bringt dadurch das ganze Team in Gefahr.
In an attempt to dig himself out of a hole and save someone close to him, Antonio crosses a line that puts the entire team at risk.
En essayant de se sortir d'une situation compliquée et de sauver quelqu'un de proche, Antonio franchit une ligne et met l'équipe en danger.
Nel tentativo di salvare qualcuno vicino a lui, Antonio attraversa la linea che mette a rischio l'intera squadra.
Em uma tentativa de sair de um buraco e salvar alguém próximo, Antonio cruza uma linha que coloca toda a equipe em risco.
Con el fin de salir del agujero en el que se ha metido y a la vez de salvar a una persona muy próxima, Antonio cruza una línea que pone a todo el departamento en peligro.
Antonio kendisini, ailesini ve iş arkadaşlarını zor duruma sokan bazı seçimler yapar. Ve tüm ekip arkadaşları ona yardım etmeye çalışır.
Рузек снимает себе новую квартиру. Антонио на приёме у доктора выпрашивает обезболивающее оксикодон. Врач сомневается что у Антонио что-то болит, говорит что ему просто нужно отдохнуть. Антонио срывается на доктора, уходит домой, дома не найдя оксикодона разбивает зеркало кулаком, это видит его дочь, он придумывает легенду о том, что он дурачился, боксировал и случайно попал в зеркало. Антонио не отвечает на вызовы. Полицейские идут на штурм наркопритона, один наркоман убегает, за ним бежит Ким, после непродолжительной погони она зажимает его в угол им оказывается Антонио.
Antonio onderneemt een actie die het hele team in gevaar brengt.
