Das Team deckt neue Details über einen brutalen Serienmörder auf und Voight kann sich nicht länger aus einer politischen Angelegenheit heraushalten.
Voight and the Intelligence Unit focus all their effort and resources into investigating the disappearance of an exotic dancer who served as a long-time criminal informant for their team and uncovers the details surrounding a prolific serial killer.
Le principe de Voight de rester hors de la politique est mis à rude épreuve quand les Renseignements découvrent des détails concernant un tueur en série très actif.
La posizione di "rimanere fuori dalla politica" di Voight è messa alla prova quando l'Intelligence scopre informazioni che riguardano un serial killer.
Voight e a Unidade de Inteligência concentram todo o seu esforço e recursos em investigar o desaparecimento de uma dançarina que serviu como informante por um longo tempo ao departamento.
El plan de Voight de permanecer alejado de la política se ve en peligro cuando los agentes de Inteligencia descubren una serie de detalles relacionados con un asesino en serie.
Ekip bir seri katilin izini sürer. Seri katilin hedefi ekibin de tanıdığı bir kadın olunca Voight için bu dava kişisel bir hal alır.
Уильямс и Ким просыпаются вместе. Уийльмс копает под Рея, после последних опросов стало жарко, Келтон и Рей идут на равных. Рей просит поддержки Войда, но Войд принципиально не лезет в политику.
Voight en Intelligence werken met man en macht aan het onderzoek naar de verdwijning van een erotische danseres die al heel lang als informant van het team werkt.
