After a seemingly innocent young man is gunned down in the street, the team works to bring in the suspected culprit, but the case is more complex than it appears. The grief-stricken father is determined to do his own undercover work.
Depois que um jovem aparentemente inocente é morto a tiros na rua, a equipe trabalha para capturar o suspeito, mas o caso é mais complexo do que parece. Aflito, o pai está determinado a fazer seu próprio trabalho secreto.
Un uomo viene fermato con un carico di eroina, ma lui si difende sostenendo che è una copertura per infiltrarsi in una gang e cercare chi ha ucciso suo figlio.
Después de que un joven aparentemente inocente sea asesinado a tiros en la calle, el equipo trabaja para atrapar al presunto culpable, pero el caso es más complejo de lo que parece. El padre, desconsolado, está decidido a hacer su propio trabajo encubierto.
Après qu'un jeune homme apparemment innocent ait été abattu dans la rue, l'équipe s'efforce de faire venir le coupable présumé, mais l'affaire est plus complexe qu'il n'y paraît. Le père affligé de chagrin est déterminé à faire son propre travail d'infiltration.
Voights Team untersucht einen Fall von Heroin-Handel und stellt fest, dass der Händler für eine bestimmte Gang unterwegs ist. Er ist davon überzeugt, dass diese Gang seinen Sohn auf dem Gewissen hat, der aber nie etwas mit Gangs zu tun hatte. Halstead gelingt es schon bald, das wahre Motiv für den Mord herauszufinden.
(Text: RD)
Nadat een ogenschijnlijk onschuldige jongeman op straat is neergeschoten, probeert het team de dader te vinden, maar de vader van de jongen is vastbesloten om zijn eigen undercoverwerk te doen.
