Ruzek reunites with an old colleague to take down a crime ring, but when things don't add up, Voight and Burgess do some investigating of their own.
Ruzek se reúne com um velho colega para derrubar uma quadrilha, mas quando as coisas não dão certo, Voight e Burgess fazem algumas investigações por conta própria.
Ruzek se reúne con un viejo colega para acabar con una red criminal, pero cuando las cosas no cuadran, Voight y Burgess investigan por su cuenta.
Ruzek collabora con un vecchio collega per sgominare un'associazione a delinquere, ma nel corso dell'indagine scoprono che qualcosa non torna.
Ruzek wordt herenigd met een oude collega om een ​​misdaadbende neer te halen, maar als de zaken niet kloppen, doen Voight en Burgess zelf wat onderzoek.
Ruzek retrouve un ancien collègue pour faire tomber une organisation criminelle mais les choses ne tournent pas ronds. Voight et Burgess mènent une enquête de leur côté.
Ruzek trifft auf einen alten Kollegen, mit dem zusammen er einen Verbrecherring ausheben soll. Doch als einige Dinge nicht zu stimmen scheinen, ermitteln Voight und Burgess auf eigene Faust. (Text: Sony AXN)
