A disagreement erupts about how to deal with the arrival of outsiders.
Die Meinungen gehen auseinander, wie man auf die Ankunft der Fremden reagieren soll.
Surge um desentendimento sobre como lidar com a chegada de forasteiros
Surgem desacordos quanto a como lidar com a chegada de forasteiros.
Ulkomaalaisten saapuminen synnyttää kiistoja.
Emergono dissensi in merito a come gestire l'arrivo di uomini stranieri.
Un désaccord survient sur la manière de traiter les nouveaux arrivants.
Камеамеа объявляет о том, что родился ребенок и что в честь этого день должен быть праздничным. Ка’ауману узнает о том, что Ка’иана договаривается за спиной Камеамеи. Тем временем к берегам острова приближается британский корабль с недружественными намерениями.
En oenighet uppstår gällande hur man ska hantera främlingarnas ankomst.
