Now living in a golden age of peace, some humans begin to notice changes in their children that lead them to question the aliens' motivations.
Adesso che l'umanità sta vivendo in un'epoca dorata di pace e felicità, alcuni umani si accorgono di cambiamenti in atto nei loro figli che li portano a dubitare sulle azioni degli alieni.
Часть 1. Наступил две тысячи тридцать пятый год, и для человечества в самом деле настал Золотой век. Неравенство, преступления и войны исчезли. У людей есть возобновляемая, экологичная энергия и достаточно еды для всей планеты. Однако подобная жизнь лишает человека нужды бороться. Интерес к искусству и науке стремительно падает. Это особенно беспокоит Майло Родрикса, ученого из центра Руперта Бойса в Южной Африке, который с раннего детства мечтал узнать все о Сверхправителях и, может, даже побывать на их планете.
Часть 2. Доктор Руперт Бойс устраивает грандиозный прием в своем научном центре в Южной Африке. Среди приглашенных оказывается и семейство Джейка Греггсона, простого проектировщика полей для гольфа, еще не подозревающего о том, какую роль сыграют его дети в будущем человечества. Тем временем на ферму Стормгренов, спустя 15 лет, вновь прилетает попечитель Земли Карэллен — на сей раз чтобы сообщить своему посланнику крайне неприятное известие.
Es la edad dorada de la paz en el mundo, algunos humanos comienzan a notar ciertos cambios en el comportamiendo de los niños y les lleva a cuestionarse las motivaciones de los aliens.
Nun, da sie in einem Zeitalter des Friedens leben, bemerken einige Menschen Veränderungen bei ihren Kindern, weswegen sie argwöhnisch gegenüber der wahren Motivation der Außerirdischen werden.
现在生活在和平的黄金时代，一些人开始注意到孩子的变化，使他们质疑外星人的动机。
Vivant à présent dans un âge d’or pacifiste, certains humains commencent à remarquer des changements chez leurs enfants qui leur font remettre en question les motivations des extraterrestres.
Vivendo agora em uma era de ouro de paz, alguns humanos começam a notar mudanças em seus filhos que os levam a questionar as motivações dos alienígenas.
