Chip und Chap verdingen sich als Babysitter für zwei kleine Mädchen. Dabei stellen sie sich jedoch nicht sonderlich geschickt an, was beinahe zu einer Katastrophe führt.
The Rescue Rangers try to recover the Maltese Mouse from Fat Cat, and end up with the unlikely task of babysitting a mother squirrel's two rambunctious daughters.
Alors qu'ils essayent de retrouve la Souris Maltaise volée par Catox, les Rangers du Risque dévastent par accident la maison d'un écureuil avec ses deux filles. Tandis que la mère répare les dégâts, les Rangers s'occupent des filles. La plus âgée a alors le béguin pour Tic et décide de le montrer à son héros en s'introduisant dans le repaire de Catox pour récupérer la précieuse statue elle-même.
Преследуя Толстопуза, укравшего «Мальтийскую Мышь» (аллюзия на «Мальтийского сокола»), Спасатели случайно разносят беличье жилище. Чувствуя ответственность за происшествие, Гайка предлагает друзьям посидеть с бельчатами, пока мама-белка будет наводить дома порядок. Тем временем Тамми, старшая из двух сестёр-белок, влюбилась в Чипа, но он не обращал на неё никакого внимания, считая ребёнком. Желая всем доказать, что она взрослая и самостоятельная, Тамми отправляется со своей сестрой к Толстопузу, чтобы забрать у него Мальтийскую Мышь. В итоге Спасателям приходится проникнуть в логово злодея под видом артистов варьете, чтобы спасти бельчат и ценный экспонат.
Los Rescue Rangers intentan recuperar el ratón maltés de Fat Cat, y terminan con la improbable tarea de cuidar a las dos hijas revoltosas de una madre ardilla.
Räddningspatrullen försöker att återta Maltesermusen från Svinpäls, samtidigt som de får den osannolika uppgiften att sitta barnvakt åt Mamma Ekorres två stökiga döttrar.
Redningspatruljen prøver å hente den maltesiske musen fra Mr. Katz, samtidig som den får den usannsynlige oppgaven å sitte barnevakt for Mamma Ekorres to rotete døtre.
Nøddepatruljen kommer ved et uheld til at ødelægge en egernfamilies træhushjem.
Gli Agenti Speciali distruggono la casa sull'albero di una famiglia di scoiattoli.
Brygada Ryzykownego Ratunku i gang kota Spaślaka rywalizują o bezcenną złotą statuetkę – Maltańską Mysz.
Os Defensores destroem sem querer a casa de uma família de esquilos.
Záchranári sa pokúsia získať maltézsku myš z od Tučného Kocúra a skončia s nečakanou úlohou strážiť dve rozbujnené dcéry matky veveričky.
