Die Ritter des Rechts heften sich mit Trixies Hilfe an Klordanes Fersen und landen in Glacier Bay. Hier stellen sie fest, dass Klordane mit Professor Nimnul gemeinsame Sache macht!
Monty suggests they visit his old friend, Geegaw Hackwrench, but instead find Geegaw's daughter, Gadget, who flies the group to Glacier Bay as they continue their investigation.
Tandis que Klordane et Catox se dirigent vers la baie des glaciers, Tic et Tac suivent Jack et Ruzor jusque chez l'ancien partenaire de route de Jack, Geegaw, mais ils doivent composer avec les envies irrésistibles de fromage de Jack et affronter le système de sécurité élaboré réalisé par la fille de Geegaw, Gadget.
План Толстопуза рухнул, и кот был вынужден вернуться к своему хозяину. Чип и Дейл со своими новыми друзьями — Рокфором и Вжиком следуют за ним по пятам. Но перехватить толстого кота им не удаётся, и вертолёт Клордейна уносится в небо. Спасателям срочно требуется летательный аппарат, чтобы следовать за Клордейном. Рокки вспоминает о своем старинном друге, лётчике Гиго Гаечный Ключ. Однако, как выясняется вскоре, Гиго погиб за год до описываемых событий. Чип, Дейл и Рокфор встречают Гаечку, дочь Гиго. Она-то и помогает им добраться до Ледникового залива на самолёте своего отца, но самолёт разбивается при посадке. Пока Гаечка занята конструированием нового, Чип, Дейл, Вжик и Рокки выясняют, что Клордейн связан с профессором Нимнулом, который использует рубин для работы сверхмощной лазерной установки. С помощью последней Нимнул отрезает гигантский кусок льда.
Oskar tar Piff och Puff till en av sina gamla vänner, men hittar i stället dennes dotter, Pärlan, som flyger gruppen till Glaciärbukten i deras fortsatta detektivarbete.
Monty tar Snipp og Snapp til en av sine gamle venner, men finner i stedet datteren sin, Fiksi, som flyr gruppen til Glacier Bay i deres fortsatte detektivarbeid.
Gattolardo corre all'aeroporto per sostituire il rubino nella custodia per gioielli di Klordane.
