Die Ritter des Rechts werden auf strenge Diät gesetzt und müssen einen straffen Trainingsplan einhalten. Bei einem ihrer Langläufe kommen sie Al Katzones neuester Gaunerei auf die Spur.
Monty's exercise regimen turns into a major disadvantage as the Rangers try to capture some flying jewel thieves.
Les problèmes de poids de Jack le Costaud encouragent les Rangers du Risque à suivre un régime et faire de l'exercice plus fréquemment. Pendant ce temps Catox engage des Chauve-souris mangeuses de fruit de Jamaïque afin qu'elles volent des joyaux pour lui.
При помощи летучих мышей Толстопуз похищает ювелирные украшения из самых, казалось бы, недоступных мест. Тем временем Рокки, набрав избыточный вес, вовлекает своих друзей в систематические и довольно изнурительные занятия спортом. Во время очередной пробежки Спасатели становятся свидетелями того, как Толстопуз отправляет своих помощников на очередное ограбление.
Oskars träningsprogram omvandlas snart till en stor nackdel när Räddningspatrullen försöker stoppa ett gäng av flygande juveltjuvar.
Montys treningsprogram blir snart en stor ulempe når patrullen prøver å stoppe en gjeng med flygende juveltyver.
Gli Agenti Speciali vengono a conoscenza di misteriose rapine a mezz'aria.
På politiets hovedkvarter hører Nøddepatruljen om mystiske røverier i luften.
Rocky postanawia schudnąć i Brygada przechodzi na zdrowy tryb życia i dietę owocową. Wtedy wpadają na trop tajemniczej afery z udziałem owocożernych nietoperzy.
