Die Polizei untersucht eine Raubserie. Offenbar wurde sie von einem mysteriösen Ungeheuer verübt. Chap ist sogar davon überzeugt, dass der Täter ein Werwolf ist.
Werewolf sightings are explained when the Rangers discover Nimnul has invented a device that allows him to swap bodies with other animals.
Le professeur Nimnul se sert d'une machine à transmuter pour échanger sa place avec un loup. Pendant que Nimnul cambriolent les maisons sous la forme d'un loup, le loup transformé en homme découvre la vie noctune en ville.
Полицией расследуется серия дерзких ограблений, в которых, судя по показаниям немногочисленных свидетелей, а также по следам, оставленным на месте преступления, замешан некий страшный зверь. Дейл считает, что это — оборотень. Гайка исследует найденный на месте преступления клочок шерсти и выясняет, что шерсть принадлежит настоящему волку. Отправившись в зоопарк, Спасатели узнают о странном поведении волка по имени Гарри, и что он периодически перевоплощается в человека. Как позже выясняется, Нортон Нимнул изобрёл «метаморфозер» — портативный прибор, позволяющий человеку и животному превращаться одному в другого. В то время, как Гарри становился человеком, Нимнул превращался в волка и безнаказанно грабил богатые дома, ювелирные лавки и т.д.
När en varulv har som härjat i staden får sin förklaring, när Räddningspatrullen upptäcker att doktor Grym har uppfunnit en apparat som gör att han kan byta skepnad med djur.
Ciop è convinto che un lupo mannaro stia commettendo delle rapine!
Badając sprawę tajemniczej kradzieży popełnionej przez wilka, Brygada trafia na trop kolejnego szalonego planu Nortona Nimnula.
