Die Ritter des Rechts landen als Schiffbrüchige auf einer verlassenen Insel. Samson und Chap finden einen Schatz und wollen ihn um jeden Preis behalten. Aber hinter dem Gold sind auch Piraten her.
The Rangers are shipwrecked on a deserted island and once again encounter the PiRats searching for buried treasure.
Quand les Rangers du Risque son naufragés sur une île, Gadget et Tic essaient de trouver un moyen de quitter l’île avant qu’un ouragan ne l’atteigne tandis que Jack le Costaud, Tac et Ruzor découvrent un trésor. Les rats pirates arrivent alors sur l’île pour rechercher le trésor que les Rangers ont trouvé.
В результате кораблекрушения Спасатели оказываются на необитаемом острове. Спасатели под руководством Гайки приступают к постройке новой лодки. Дейл и Рокки находят на острове старинный клад, и, не желая делиться им с друзьями, решают оставить всё себе. Это им, однако, не удаётся: вскоре на берег высаживаются их старые знакомые пираты — капитан Весёлый Роджер вместе со своей шайкой — они тоже приехали на поиски клада. С одной стороны на остров надвигается ураган, с другой — пираты взяли в заложники Чипа, Гайку и Вжика, требуя вернуть им золото. Приходится делать выбор между жадностью и дружбой.
Patrullen är skeppsbrutna på en öde ö och stöter än en gång på piratråttorna som letar efter nedgrävda skatter.
Gli Agenti Speciali naufragano su un'isola deserta.
Po katastrofie łodzi, Brygada trafia na małą wyspę, gdzie Dale i Rocky odnajdują grotę pełną skarbów. Jednak są tacy, którzy uważają te skarby za swoją własność, i szybko upomną się o swoje.
