Nachdem Chap in einer TV-Show gegen den coolen Superspion Dirk Suave verloren hat, denken sich seine Freunde heimlich einen Fall für ihn aus. Aber dann wird aus dem Spiel plötzlich Ernst...
Dale emulates his favorite spy hero while playing spy games with Chip, Monty & Gadget.
Tac et Ruzor décident d’imiter leurs héros Dirk Suave (le Super Espion Double Zéro) et Odd Shoe. Ils se retrouvent alors impliqués dans une véritable histoire d’espionnage.
Дейл в восторге от Дерка Суава — шпиона из кинофильма. Находясь под впечатлением от просмотренного, Дейл пытается соорудить нечто, чем в фильмах о Джеймсе Бонде занимался Кью — запонки с дымом и запахом, пояс с пропеллером и бечёвкой и т.д. Но до Кью Дейлу — как до неба, что и приводит его в дикое расстройство. Желая подбодрить друга, Гаечка с друзьями решает устроить для него шпионскую игру. Дейл верит, что всё происходит на самом деле и воображает себя «агентом Ноль-Ноль-Дейл» (пародия на агента 007). Однако игра заходит слишком далеко, когда Дейл по ошибке берёт микрофильм Бэлы Ногудника — настоящего шпиона. В микрофильме задокументированы чертежи аэротанка, управляемого мозговыми импульсами. Подручные крысы Бэлы берут в плен Чипа, Гайку и Рокфора.
Puff härmar sin favoritspion när han leker spion med Piff, Oskar och Pärlan.
Snapp etterligner sin favorittspion når han spiller spion med Snipp, Monty og Fiksi.
Ciop si appassiona a uno show televisivo sullo spionaggio e cerca di emulare Dirk Suave.
Pod wpływem filmów o superszpiegu, Dale postanawia zostać superagentem. Gdy jego skonstruowane naprędce „supergadżety” zawodzą, reszta Brygady postanawia pomóc podłamanemu duchowo koledze. Inscenizują szpiegowską intrygę, by Dale mógł się wykazać i odzyskać wiarę w siebie. Niestety, przez przypadek wchodzą w drogę prawdziwemu, międzynarodowemu superagentowi.
