Im Autokino beobachten die Ritter des Rechts, wie die Schlange Bud und die Spinne Lou Leuchtkäfer fangen. Ihr Auftraggeber ist der Zauberlehrling Winifred, der die Insekten für ein Rezept benötigt, mit dem er sich zum Hexenmeister machen will...
Foxglove the bat develops a huge crush on Dale, who is unaware that she is a witch's familiar.
Une laveuse de linge du nom de Winifred cherche à devenir une sorcière par le biais d’une formule qu’elle a trouvé dans une bibliothèque. La collecte des ingrédients est assuré par ses proches : Bud le serpent, Lou l’araignée et Foxglove la chauve-souris. Pendant sa mission, Foxglove tombe amoureuse de Tac et a des hésitations sur être méchante.
Спасатели, расследуя странное происшествие в ночном кинотеатре, выходят на след подозрительной уборщицы Уинифред[55]. Она мечтает стать настоящей ведьмой при помощи магического зелья. Помогают ей в этом удав Бад, паук Лу и летучая мышь Фоксглав. Фокси влюбляется в Дейла, когда Спасатели пытаются расстроить планы Уинифред, которой для завершения своего «проекта» необходимо найти последний ингредиент. Узнав, на кого работает Фокси, Дейл никак не может решить, можно ли ей доверять, а пока он раздумывает над этим вопросом, его новая подружка нейтрализует ведьму.
En fladdermus blir förtjust i Puff, som är ovetandes om att hon är bekant med en häxa.
En flaggermus blir glad i Snapp, som ikke er klar over at hun er kjent med en heks.
Gli agenti investigano su una lista di ingredienti che servono per un incantesimo.
Badając sprawę bardzo dziwnych i tajemniczych kradzieży, Brygada rozpoczyna śledztwo, podczas którego Dale zawiera bliższą znajomość z Foxglove, młodą nietoperzycą, która zakochuje się w nim. Wkrótce okaże się, że pojawienie się Foxglove nie było dziełem przypadku.
