Aus rätselhaften Gründen fliehen alle Pudel aus Paris. Die Ritter des Rechts untersuchen den Fall vor Ort und treffen dabei auf Al Katzones französischen Cousin Maltese De Sade.
The Rangers travel to France to find out what's been driving all the dogs out of Paris and run into Fat Cat's equally evil cousin, Maltese de Sade.
Lorsque les Rangers du Risque apprennent que les chiens de Paris ont tous quitté la ville, ils s’y rendent et découvre le complot d’un cousin de Catox. Pendant ce temps Tac, après avoir été rejeté de l’équipe pour avoir commis une maladresse, subit un choc et devient amnésique.
Из Парижа таинственным образом стали исчезать собаки. Они слышали какой-то жуткий звук, которого не в состоянии вынести. Это были происки Мальтиза Де Сада, французского кузена Толстопуза, который внешне — точная копия брата. Спасатели предпринимают попытки прекратить подобное безобразие, в результате чего Дейл, ударившись головой, теряет память. Он попадает в лапы Мальтиза и последний легко убеждает Дейла, что он — боевик его банды. Спасателям приходится спасаться от «Рэмдейла» самим.
Patrullen reser till Frankrike för att lösa mysteriet varför alla har försvunnit från Paris och springer samtidigt på Svinpäls lika onda kusin, Maltese de Sade.
Patruljen reiser til Frankrike for å løse mysteriet om hvorfor alle har forsvunnet fra Paris og samtidig kjører på Mr. Katz som ond fetter, Maltese de Sade.
I barboncini sono in fuga da Parigi a causa di un irritante raggio sonoro.
Gdy do miasta docierają wieści o tajemniczych wydarzeniach w Paryżu, na skutek których wszystkie psy uciekają z nieznanych powodów z tego miasta, Brygada wyrusza za ocean. Jest to jeden z bardzo nielicznych odcinków, w których można zobaczyć Gadżet poruszającą się na wszystkich czterech kończynach.
