Career Day

Ponch hat eine unerwartete Begegnung mit seinem ehemaligen Schuldirektor Merle Singleton, als er ihm einen Strafzettel für falsches Fahren in einer Einbahnstraße aufbrummt. Singleton, der trotz der Verwarnung gelassen bleibt, lädt Ponch kurzerhand in die Schule ein, um bei einem Workshop für Ausbildungsanfänger das Berufsbild eines Polizisten vorzustellen.

Two enterprising hustlers use CB radios to identify and rip off homes adjacent to local freeways; Ponch's former high school principal invites him to speak at the school's Career Day assembly after he and Jon arrest some joyriding frat bothers in a hearse.

Ponch arrête Merle Singleton, le principal du collège qu'il a fréquenté durant sa jeunesse, car ce dernier s'est engagé dans une rue à sens interdit...

Ponch è invitato a comparire al suo vecchio liceo in occasione del Career Day per fare un discorso sulla criminalità giovanile, e John lo aiuta a intrattenere il pubblico.