One Two Many

Ein Motorradpolizist in gleicher Uniform wie Baker und Ponch hält Autofahrerinnen ohne ersichtlichen Grund an und belästigt sie. Ponch, der arge Probleme mit der Stromversorgung hat, muß sein Wohnmobil während der Dienstzeit zur Werkstatt bringen. Der Doppelgänger schlägt zwischenzeitlich wieder zu, und das Opfer glaubt, in Jon den Täter identifiziert zu haben. Weil er alleine unterwegs war, hat Jon kein Alibi.Ponch ist vorübergehend gezwungen, zu seinem Partner zu ziehen, der im Gegensatz zu ihm ein Ordnungsfanatiker ist. Der erste Ärger läßt nicht lange auf sich warten...

A civilian impersonating a CHP officer terrorizes female drivers and lands Jon in hot water with Getraer; with his motorhome in the shop for repairs, Ponch temporarily moves into Jon's apartment.

Le motorhome de Ponch connaît des pannes électriques...

Un uomo che si spaccia per agente della Highway Patrol, molto simile a John, molesta in autostrada donne più o meno giovani. Ponch e John dovranno cercare di catturarlo in mondo da scagionare quest'ultimo dalle accuse dei testimoni oculari.