Es ist Halloween. Verkleidete Gestalten geistern durch die Stadt und Jon und Ponch von der California Highway Patrol kommen nicht so recht zum Feiern. Zuerst müssen sie das Verschwinden eines kleinen Jungen untersuchen, der zuletzt in einem Haus gesehen wurde, in dem es spuken soll. Dann raubt ein "Geist" einen Supermarkt aus und eine geheimnisvolle Frau stiehlt die Süßigkeiten der Kindern aus der Nachbarschaft.
After stopping a speeding van carrying 13 black cats on Halloween, Ponch has an entire day of bad luck.
Le soir d'Halloween, Jon et Ponch tentent de retrouver un jeune garçon disparu dans une maison hantée.
Dopo aver fermato un furgone che trasportava 13 gatti neri per Halloween, Ponch trascorre un intero giorno perseguitato dalla sfortuna.
