Bei der California Highway Patrol wird eine Bio-Rhythmus-Studie durchgeführt. Auch die Abteilung, in der die beiden Polizisten Jon und Ponch Dienst schieben, beteiligt sich daran. Unterdessen wird Ponchs Truckerfreundin gewaltsam von einer Bande Gangster unter Druck gesetzt. Sie wollen die energische LKW Fahrerin unbedingt aus dem Geschäft drängen.
A rival tries to take out a trucking company by any means necessary. Biorhythms are being charted to track highs and lows.
Jon et Ponch prennent part à un cours sur les bio-rythmes. Pendant ce temps, une amie de Ponch est victime de harcèlement psychologique sur son lieu de travail.
Sindy ha una nuova occupazione: elaborare tabelle di bioritmi per tutti gli agenti. Intanto, Robbie Davis è nuovamente finito nei guai. I chips devono aiutarlo.
