Die beiden Polizisten der California Highway Patrol, Jon und Ponch, werden unverhofft zu Schlichtern in einem Streit. Außerdem gelingt es ihnen, einen Ring von Dieben hochgehen zu lassen, die sich darauf spezialisiert haben, wertvolle Kassettengeräte zu stehlen.
The rivalry between two teenage gangs intensifies when each blames the other for a series of robberies. Officers mediate a feud between teenagers. Ponch and Jon intervene when some irate surfers chase the Valley kids who bumped their car. Meanwhile, a couple of thieves use trash pickup as a cover to rip off beach-goers' tape decks.
Jon et Ponch se transforment en arbitres pour séparer deux bandes rivales qui s'affrontent sur une plage...
Tra un gruppo di surfisti e gli abitanti di un paese si è scatenata una piccola guerra. Jon e Ponch, ritrovatisi in mezzo, cercano di mettere pace.
