Während Ponch im Krankenhaus liegt, kommt Jon hinter die dunklen Machenschaften einiger Feuerwehrleute, die mehr damit beschäftigt sind, Wertgegenstände zu stehlen als Brände zu löschen.
Bill Clayton, ein Ex-Kollege, unterstützt Jon bei seinen Untersuchungen, wodurch die ganze Sache noch heikler wird...
A spate of jewelry robberies is committed by thieves using city vehicles. Ponch thinks he's solved the crimes from his hospital bed. Meanwhile, practical joker Bill Clayton rejoins the team at Central.
Durant l'absence de Ponch, Jon doit se lancer seul sur les traces d'un dangereux pyromane...
Mentre Ponch è ancora ricoverato in ospedale, a Jon viene affidato un nuovo partner, con il quale inizia subito ad indagare su diversi furti di veicoli.
