Neuerdings werden an den geschäftigen Ladezonen der Stadt frisch belandene Anhänger gestohlen. Die Diebe parken ganz einfach ihre Zugmaschinen an den Ladezonen, warten einen günstigen Moment ab, um die Anhänger anzukoppeln und hauen ab. Während Jon und Ponch mit der Aufklärung dieses komplizierten Falles beschäftigt sind, müssen sich die beiden auch noch der genauen Prüfung und Untersuchung durch ihren neuen Wachkommandeur, Lieutnant Bates, unterziehen.
A new watch commander, Lieutenant Bates, tries to make sure everything runs by the rule book but eventually sees the need for flexibility. A pair of thieves are renting tractor units and stealing packed trailers from loading bays.
La patrouille est confrontée à une série de vols de camions. Jon et Ponch vont devoir prouver leur efficacité devant leur nouveau commandant en chef...
Il nuovo tenente vuole mettere in riga tutti. Scoprirà di avere la migliore squadra.
