Jon und Ponch melden sich freiwillig für das Trainingsprogramm eines erweiterten Erste-Hilfe-Kurses an der Universität von Los Angeles. Bereits am ersten Tag beginnen die Dinge aus dem Ruder zu laufen, denn der Professor der ersten Stunde ist genau der Mann, dem die beiden Polizisten vor kurzem eine Verwarnung wegen überhöhter Geschwindigkeit verpasst haben. Wird er sie erkennen?
A swerving driver pulled over by Jon and Ponch turns out to be a fireman. Back at Central they volunteer for an E.M.T. course without reading the small print. The course is run by the fireman they pulled over, and he gives them a hard time. Later, Jon and Ponch save a car crash victim with a hang glider, and rescue a pair of kids from their cave-like den under the freeway.
Jon et Ponch se portent volontaires pour le programme de formation à l'aide médicale urgente. Dès le premier jour, les choses se passent plutôt mal : l'instructeur reconnaît les deux policiers qui, la veille, lui ont infligé une contravention pour excès de vitesse...
Il docente di un corso di pronto soccorso riconosce in Jon e Ponch gli agenti che il giorno precedente gli fecero una multa.
