Die California Highway Patrol wird mit neuer elektronischer Technik ausgerüstet, die den Polizisten bei der Arbeit unterwegs hilfreich sein soll. Eine der technischen Errungenschaften ist zum Beispiel ein Übertragungsgerät in einem speziellen Gürtel, das aktuelle Vorgänge aufzeichnet und die Zentrale alarmiert, wenn ein Beamter verletzt wird oder dringend Hilfe braucht.
Für Jon und Ponch sind die neuen Geräte zunächst sehr verwirrend, doch dann stellen sie sich als äußerst nützlich heraus, als die beiden Motorradpolizisten hinter einer Bande Warenhausdiebe her sind.
A new system is put in use to send back-up faster to injured officers. Testing it, Jon and Ponch track down thieves that are stealing delivery trucks from loading docks
Jon et Ponch découvrent un nouvel équipement : un appareil électronique qui signale la mise en danger d'un officier...
Grossie è in difficoltà. Ma grazie a un nuovo segnalatore d'emergenza appena adottato, Ponch, Jon e altri corrono a aiutarlo.
