Die Zuweisung von weiblichen Motorradpolizisten erweist sich nicht nur als ein Wendepunkt in der Geschichte der Strafverfolgung bei der Highway Patrol, sondern auch als eine Herausforderung für Jon und Ponch in ihrer Funktion als Motorradtrainer. Besonders Ponch muss feststellen, dass das Training mit den neuen Mitarbeiterinnen eine ernste Gefahr für sein Privatleben darstellt: Seine Trainingspartnerin Melanie Mitchell ist eine sehr attraktive junge Frau. Leider hat sie das Talent, sich dauernd in unangenehme Situationen zu bringen.
Ponch and Jon are assigned to train the CHP's first female motorcycle cops.
Jon et Ponch ont été nommés instructeurs : ils doivent remplir leur rôle le plus professionnellement possible, même quand les recrues sont de ravissantes jeunes femmes...
Ponch e Jon sono assegnati per addestrare le prime agenti del CHP in motocicletta.
