A group of punk rockers cause trouble and get caught stealing and breaking into cars.
Un concert de rock dégénère. Seule l'intervention de Jon permet d'éviter l'émeute. Ponch est confronté à un dilemme. Sa carrière de chanteur de rock prend son essor. Va-t-il devoir renoncer à sa vocation de policier ?...
Ponch ha intenzione di diventare un cantante, esibendo le sue doti canore. Un gruppo punk sfoga la sua violenza nello stesso locale dove canta Ponch.
