Ponch bekommt einen neuen Partner, den er ausbilden soll: Officer Bobby Nelson. Der ist ein Heißsporn, der schnell über die Stränge schlägt. Ihr erster Fall führt sie zu einer Massenkarambolage, bei der ein Baby zurückgelassen wurde. Ein gestohlenes Auto führt Ponch und Nelson zu den Besitzern, einem kinderlosen Ehepaar, das behauptet, von dem Baby nichts zu wissen.
Die beiden Polizisten bringen das Baby in ein Krankenhaus, von wo es kurze Zeit später entführt wird. Ponch hat die Idee, das Geburtenregister zu untersuchen und tatsächlich wird er fündig: Auf den Namen des vermeintlich kinderlosen Ehepaares ist ein Kind registriert. Wie sich herausstellt, hat das Ehepaar das Baby von einer Ausreißerin gekauft.
Die junge Mutter flüchtet mit ihrem Kind per Anhalter. Der Fahrer des Wagens wird plötzlich zudringlich und verliert schließlich die Kontrolle über das Fahrzeug, das in einem Schlammloch landet. Ponch riskiert sein Leben, um Mutter und Kind zu retten...
(Quelle: rtlnitro.de)
Ponch becomes the training officer of new rookie Bobby Nelson as they try to catch a pair of health-club thieves, and find a runaway teenage mother who has stolen back the baby she sold.
Nouveau dans la patrouille, Bobby Nelson accompagne Ponch dans sa course aux agresseurs de clubs de sports. Ils recherchent également une jeune fugueuse...
Ponch diventa il responsabile della formazione di un nuovo agente, Bobby Nelson. I due investigano su un caso di una ragazza in fuga insieme al suo bambino.
