Der Rocksänger Moloch, der in Teufelsmaske auf der Bühne düstere Lyrik zum Besten gibt, entgeht nur um Haaresbreite dem Tod. Nach einem Konzert fängt sein Wagen Feuer und lässt sich nicht mehr bremsen. Nur ein beherzter Einsatz von Ponch und Nelson rettet ihm das Leben.
Molochs Manager Vincent nutzt den Unfall gleich als Anlass für eine publikumswirksame Pressekonferenz, auf der Moloch den Reportern seinen Tod vorgaukelt. Nach diesem PR-Gag glauben Ponch und Nelson natürlich, dass der Unfall von Moloch inszeniert war. Bis der Musiker eine seiner Kassetten rückwärts abspielt und dort eine Botschaft zu hören ist: Moloch muss sterben.
Grossman entdeckt auf der Kassette noch weitere Nachrichten. Demnach wird Moloch verbrennen. Das öffnet Ponch und Nelson die Augen. Denn Moloch, der seine Karriere bald beenden möchte, dreht gerade einen Video-Clip, bei dem es um Feuer geht. Sein skrupelloser Manager Vincent hat den teuflischen Plan ausgeheckt, den Musiker bei laufender Kamera verbrennen zu lassen. Als Ponch und Nelson eintreffen, sind die Dreharbeiten schon in vollem Gange...
(Quelle: rtlnitro.de)
Ponch and Bobby help a rock star who claims attempts have been made on his life.
Pas facile de protéger le chanteur de rock Moloch alors qu'une bande enregistrée l'avertit que le démon le guette...
Ponch e Bobby hanno ricevuto l'incarico di proteggere Moloch, una rock star. Egli poi si confida con i due agenti, dicendogli che pensa che lui sia maledetto e presto morirà.
