Verkehrsrowdies machen Ponch und Nelson zu schaffen. Ponchs alter Freund Patterson sperrt zur Vorbereitung seiner Motorradshow einfach den Freeway, um mit dem Motorrad über einige Sattelschlepper zu springen. Und der eigenwillige Mr. Klane meint, nur amerikanische Limousinen seien richtige Autos. Nach Lust und Laune drängt er daher die Fahrer japanischer Kleinwagen von der Straße.
Als die Polizei Klane endlich festnehmen will, verschanzt er sich in einer Lagerhalle mit einer Flasche hochexplosiven Nitroglyzerin - genug, um das ganze Stadtviertel zu zerstören. Alle Beschwichtigungsversuche scheitern. Erst als Kathy ihn bittet aufzugeben, wird er weich. Denn als Mann von altem Schrot und Korn würde er nie eine Frau gefährden.
Ponchs Sorgenkind ist der mongoloide Nicky, den er zusammen mit anderen Kindern für die Behindertenolympiade trainiert. Nicky verschwindet plötzlich. Er will seinem Vater, der nicht verwinden kann, einen behinderten Sohn zu haben, nicht länger zur Last fallen...
(Quelle: rtlnitro.de)
Ponch helps children train for the Special Olympics. An old friend of Bobby's prepares for a parachute jump. Grossie buys a truckload of eggs.
Ponch aide un homme à accepter le handicap de son fils, retardé mental. Il l'encourage à stimuler le jeune garçon dans ses activités...
Ponch aiuta dei bambini che si allenano per delle Olimpiadi Speciali. Un vecchio amico di Bobby si prepara per un lancio col paracadute. Grossman compra un camion carico di uova.
