Ein Bus voller Atomkraftgegner verursacht einen Unfall. Schuld ist eine defekte Bremsleitung. Unter den Atomkraftgegnern ist Ellen, die Tochter von Sergeant Getraer. Als Sergeant Getraer seine Truppe auf mögliche gewalttätige Auseinandersetzungen mit den Demonstranten vorbereitet, lässt Ponch ihn wissen, dass seine Tochter wahrscheinlich auf der anderen Seite der Absperrung sein wird.
Am Tag der Demonstration versagen erneut die Bremsen des alten Busses. Er fängt Feuer und die Türen klemmen. Ellen erweist sich als die wahrhaftige Tochter eines Polizisten und hält die Menge unter Kontrolle. Sie verhindert eine Panik.
Die Demonstranten erreichen das Kraftwerksgelände und die Polizei räumt sofort das Gelände. Alle Teilnehmer der Demo werden festgenommen. Trotz der Meinungsverschiedenheiten zwischen Sergeant Getraer und seiner Tochter zeigen am Ende beide ihre Reife. Der Vater zahlt die Kaution für seine Tochter und Ellen versucht ihrem Vater ihre politischen Ansichten zu erklären.
(Quelle: rtlnitro.de)
Anti-nuclear protesters cause trouble for the patrol, not least due to the presence of Getraer's daughter Ellen in the group.
Ellen, la fille du sergent Getraer, milite activement contre l'implantation d'une centrale nucléaire dans les environs. Leurs relations se détériorent lorsque le policier est obligé de l'arrêter avec tous les autres manifestants qui ont entrepris de saccager le centre-ville...
Gli agenti hanno a che fare con dei manifestanti in una centrale nucleare. In seguito la tensione si alza, e gli agenti sono costretti ad arrestare i manifestanti più "caldi"; fra questi c'è la figlia del sergente Getraer.
