In der CHiPs-Zentrale ist die Hölle los: Die jährliche Inspektion durch den Captain steht an. Da erfährt Ponch, dass Lori, eine Freundin, die als Stewardess arbeitet, für einige Stunden in der Stadt sein wird. Er bemüht sich, den Rest des Tages frei zu bekommen. Als er endlich zu Hause ankommt und sich auf das langersehnte Rendezvous mit Lori freut, erlebt er eine böse Überraschung.
In seiner Wohnung warten Jake und Charlie, zwei Ganoven, die Ponch mit seiner Aussage ins Gefängnis gebracht hatte. Sie wollen sich nun an ihm und Nelson rächen, den Ponch unter einem Vorwand in seine Wohnung locken soll. Da erscheint Lori, und nun haben die Gangster das richtige Druckmittel gegen Ponch in der Hand. Ponch ruft bei Nelson an und lässt ihn mit einer verschlüsselten Botschaft wissen, dass er in Gefahr ist...
(Quelle: rtlnitro.de)
Ponch is held prisoner in his own apartment by a couple of criminals thirsty for revenge.
Ponch a rendez-vous avec sa petite amie. Mais ce sont les deux frères de celle-ci qu'il voit arriver. Bobby et Kathy tentent de raisonner deux jeunes fugueurs...
Ponch è tenuto prigioniero nel suo appartamento da una coppia di criminali assetati di vendetta.
