Die Polizisten der Highway Patrol fahnden fieberhaft nach zwei jungen Mädchen, die Zeugen eines Mordes in der Drogenszene sind und sich in höchster Gefahr befinden. Durch Zufall entdecken Ponch und Nelson die beiden 'Zodiac-Twins', Gemini und Aquarius. Ein Freund hatte die beiden in den verlassenen Lone Canyon gelockt, um ihnen eine Falle zu stellen.
Drahtzieher ist Sheriff Bolt. Ponch lenkt die Banditen mit einem bühnenreifen Trick ab: Er fährt mit zwei Schaufensterpuppen auf dem Beifahrersitz weg und lässt sich verfolgen. Es gelingt ihm, die Banditen abzuhängen, unbemerkt zurückzukehren und mit Nelson und den beiden Mädchen zu flüchten. Aber der Sheriff hat eine Straßensperre errichtet und so bleibt den vier Flüchtenden nichts weiter übrig, als den Weg über die Berge einzuschlagen.
Die straßentauglichen Motorräder der beiden Polizisten halten die Off-Road-Belastung nicht aus und bleiben in der Wildnis stecken. Während sich ein bewaffneter Trupp des Sheriffs nähert, landet in der Nähe ein Propellerflugzeug. Ponch erkennt die Ladung: Drogen. Es ist ihm nun klar, warum der Sheriff sie beseitigen will: Er ist der Anführer des Drogenschieberrings...
(Quelle: rtlnitro.de)
Ponch teams up with Bruce to find the person behind a car theft.
Bruce, le frère de Bobby, effectue un stage auprès de Ponch. Tous deux deviennent la cible d'un shérif mêlé à un trafic de drogue...
Ponch collabora con Bruce per scovare l'uomo che ha rubato un'auto.
