Ikki's bevorstehender Gegner könnte der bisher schwierigste sein. Er wird sich auf sein Können und seine Entschlossenheit verlassen müssen, um einem Freund zu helfen, seine Ehre wiederherzustellen.
Ikki’s impending opponent might be the most difficult one yet. He’ll have to rely on his skill and determination to help a friend rediscover their honor.
Ayatsuji doit affronter Ikki pour une place au Tournoi des sept étoiles. Aveuglée par sa soif de vengeance, Ayase est prête à tout pour l’emporter, y compris et surtout à tricher. Ikki parviendra-t-il à remporter son combat tout en préservant son amitié avec Ayase ?
校舎の屋上で、フェンスを背にした絢瀬と対峙する一輝。絢瀬は背後のフェンスを断ち切ると、自ら屋上から落下していった。絢瀬を救うべく、一輝は「一刀修羅」を使い、間一髪のところで絢瀬を救出する。疲労感に膝をつく一輝に、絢瀬は一日に一度しか使えないこの技を、試合前に使わせる事が目的だったと言い放つ。
새벽에 쿠로가네 잇키를 불러낸 아야츠지 아야세. 그녀는 잇키의 말을 듣고 옥상에서 몸을 던지는데. 잇키는 아야세를 구하기 위해 일도수라를 사용하게 되고…
Ayase engana Ikki antes do confronto entre os dois no Festival. Agora, sem poder, resta a ele decidir se continuará acreditando na discípula ou não.
El inminente oponente de Ikki podría ser el más difícil. Él tendrá que confiar en su habilidad y determinación para ayudar a un amigo a recuperar su honor.
На крыше школы Икки сталкивается с Аясе, стоящей у ограды. Аясе, разрубив ограду за собой, падает с крыши. Чтобы спасти её, Икки использует Итто Сюра и в последний момент успевает вытащить Аясе. Уставший и на коленях, Икки слышит от Аясе, что её целью было заставить его использовать этот прием, который можно применять только раз в день, перед боем.
