At the Pool, Japun!

Tamami forces Haruma into a new job: lifeguard at a pool. He's given some tickets, and brings along Choko and Chitose. Yurika skips her English lesson to visit Choko, but finds nobody home. Instead she gets attacked by a dog and is saved by Kakeru.

夏の暑い日。はるまは珠美からの電話で、プールの監視員のバイトを頼まれる。 はるまからプールに誘われた千歳は水着を新調しにデパートへ。すると何故かそこに真琴が現れ、千歳の水着を選び始める。 真琴が次々に大胆な水着を選んでいくうちに、試着室の周りにはいつの間にやら大勢の野次馬が。そんなこんなで、いざプール当日。 プールサイドで走ってきた少年とぶつかり、よろけて倒れる千歳。ちょこは少年を呼び止め、謝らせようとするのだが・・・。