Als Jacob sich dazu entschließt, das Spiel zu verlassen, wirft er die Box weg und bringt damit alle Menschen, die er liebt, in Gefahr. Nachdem er jedoch wieder ins Spiel zurückgezwungen wurde, kommt ein Geheimnis der „Watcher“ ans Tageslicht.
Laura and Ian try to make the best of their situation. Jacob refuses to accept his new target, throwing away the box which places everyone he loves in danger. He discovers a terrible secret about the Watchers as they force him back into the game.
Jacob on saanut tarpeekseen Watchers-ryhmän leikistä, ja heittää laatikon menemään. Mutta huomaa, ettei hänen ongelmansa olekaan vielä ohi.
Quand Jacob décide de quitter le jeu et qu'il jette la boîte, la vie de tous ceux qu'il aime est mise en danger. Lorsqu'il est contraint de reprendre la compétition, un secret bien gardé est révélé...
Ian y Laura intentan aprovechar su situación. Jacob se niega a aceptar su nuevo objetivo, tirando la caja y poniendo en peligro a todos sus seres queridos. Además, descubre un terrible secreto sobre los Vigilantes cuando estos le obligan a volver a entrar en el juego.
