Nanna oppsøker hjelp, mens Svein prøver å tenke som en 17 år gammel jente i 1999. Lille-Totto og Mikkel blir kalt inn på teppet, Marius mister stemmen og Junior konfronterer faren sin.
